〈속히 악업을 그치겠나이다. 위대한 승리자이신 관세음이 시여, 항상 우리를 기억해주소서〉

구로=나쁜, 갈마 =업, 행위，사다야=승리자, 또는 부사로서 앞서다의 뜻. 도로=선장 수장, 미연제=승리하다, 마하미연제=크게 승리하다, 다라 =기억한다, 보존한다, 유지한다.

  ▶ 다린나례 새바라 자라자라 마라 미미라 아미라 몰제 예헤헤

〈옹호자이시며 자재자이신 관세음이시여,일체 번뇌로 부터 해탈하신 관세음이시여, 어서 빨리 강림하소서〉

다린나례=옹호하는 주인, 왕, 받아지니는 자, 새바라 =자재자, 마음대로 하시는 자.

자라자라 =행동하다, 동요 마라 =번뇌, 오물, 때=, 부정= 미마라 =더러움을 없애다, 해탈자. 아마라 =더러움을 없앤자, 해탈자. 몰제 예혜 혜=속히, 어서 빨리

 ▶ 로계 새바라라아 미시미 나시야 나베 사마사미 나사야 모하자라 미사미나시야

〈세간의 자재자 이신 관세음이시여, 탐욕의 독심을 잠재워주소서, 진심의 독심을 잠재워 주 소서, 치심의 독심을 잠재워주소서〉

로계= 세 간, 세상. 새바라 =자재자. 라아 =욕망, 탐욕. 미사미 =독심. 나 사야 =잠재우다

나베=진심. 사미사미=독심. 나사야 =잠재우다. 모하자라 =치심, 우치심，무명

 ▶ 호로호로 마라호로 하례 바나마 나바 사라사라 시리시리 소로소로 못쟈못쟈 모다야 모다야

〈관세음이시여, 공포를 제거하여 주소서, 속히 제도하여 주소서, 나아가게 하여 주소서, 깨달음을 얻게 하소서〉

호로호로=공포, 두려움. 마라 =번뇌, 부정, 때 하례 =제거하다, 없앤다. 바나마 =연꽃. 나바 =중심【바나마 나바 그연화성존】. 사라 =제도하다. 시리=나아가다. 소로=펼치다, 꺼내다.흘러내리다. 못쟈 =깨달음의 성자. 모다야 =보리도, 깨달음을 뜻함.

 ▶ 매다리야 니라간타 가마사 날사남 바라 하라나야 마낙 사바하 싣다야 사바하

매다리야 =어여삐 여기소서, 불쌍히 여기다. 니라간타 =관세음보살, 청경성존. 가마사 =애욕. 날사남 =파하다, 부수다, 공격, 학대. 바라 하라나야 마낙=분발케하다. 사바하 =길상, 서상. 싣다야 =성취. 사바하 =길상 있으라

 ▶ 마하 싣다야 사바하

〈대성취존이시여, 성취케 하소서〉

마하 =크다. 싣다야 =성취，달성

 ▶ 싣다유예 새바라야 사바하

〈요가자재이시여, 성취케 하소서〉

싣다 =싣다야와 같은 뜻. 유예새바라야 =요가의 성취자

 ▶ 니라간타야 사바하

〈청경존이시여, 성취케 하소서〉

 니라간타야=청경존

 ▶ 바라하 목카싱하 목카야 사바하

〈동물을 제도키 위해 동물 모양을 한 관세음보살이시여, 성취케하소서〉

 바라하 = 돼지, 목카 = 모습, 형태, 싱하 =사자

▶ 바나마 하따야 사바하

〈연꽃을 지니신 관음이시여, 성취케 하소서〉 바나마 그연꽃. 하따야 그지니다

바나마 = 연꽃, 하따야 =지니다

▶ 자가라 욕다야 사바하

〈큰 바퀴를 드신 관음이시여, 성취케 하소서〉

자가라 =큰 수레 바퀴. 욕다야 =구족하다

 ▶ 상카섭나녜 모 다나야 사바하

〈법소라음으로 깨닫게 하시는 관음이 시여, 성취케 하소서〉

상카=소라. 섭 나녜 =소리

 ▶ 마하라 구타다라야 사바하

〈큰 병을 지니신 관음이시여, 성취케 하소서〉

’ 마하라 =크다, 넓다, 거룩한. 구타 그병 다라야=지니다, 맡아 있다.

 ▶ 바마 사간타 이사시체다 가릿나 이나야 사바하

〈오른쪽 어깨에 검은 서상을 하신 관음이시여, 성취케 하소서〉

바마 =오른손. 사간타 =어깨. 이사 그방향, 쪽 시체다 =그서있다,  가릿나 =검은색. 이나야 =깨달은 자, 여래, 승리자.

 ▶ 먀가라잘마 이바사나야 사바하

〈호랑이 가죽 옷을 두른 관음이시여, 성취케 하소서〉

먀가라 =호랑이. 잘마 =가죽,피부, 껍데기. 이바사나야 =의복, 옷.

 ▶ 나모라 다나다라 야야 나막알야 바로기제 새바라야 사바하

〈귀의 하옵나니 관음대성존이시여, 성취케 하소서〉

나모=귀의, 귀명. 라다나 =보배. 다라야야=보호자의 의미로 관세음보살님을 의미.

나막 =귀의, 나모와 같은 뜻. 알야바로기제 새바라야=관세음